Marisa Bronzini, Filo di famiglia

Dans quelle mesure les souvenirs de famille nous inspirent au quotidien et nous suivent dans notre « chez nous »?

Quand je regarde les nouvelles tendances en matière de décoration j’ai l’impression que la plupart d’eux plongent dans un univers bien connu, familiale, ou les racines sont parfois lointaine - voir très lointaine.

Marisa Bronzini, "Libro del vento (Livre du vent)", 19!". 40 x 40 cm. Lin, coton, soie, baies (Catalogo " Filo 1996")

Marisa Bronzini, "Libro del vento (Livre du vent)", 19!". 40 x 40 cm. Lin, coton, soie, baies (Catalogo " Filo 1996")

Il ne faut pas oublier cela mais au contraire se plonger dedans pour leur redonner de la valeur et nourrir nos projets futurs. Voici un exemple très personnel que j’ai envie de partager avec vous.

La protagoniste de mon histoire de famille est mon arrière grande tante Marisa (1920 - 2007) avec qui j’ai pu partager des moments de vie inoubliables. 

Marisa Bronzini, "Filo 35 (Fil 35)", 1990. 26 x 26 cm. Soie, cuivre, coton, pierre (Catalogo " Filo 1996")

Marisa Bronzini, "Filo 35 (Fil 35)", 1990. 26 x 26 cm. Soie, cuivre, coton, pierre (Catalogo " Filo 1996")

Artiste, éditrice et créatrice textile, poète, elle m’a inspiré depuis mon enfance et continue de m’inspirer aujourd’hui.

Marisa Bronzini, "Filo 31 (Fil 31)", 1989. 80 x 70 cm. Soie, coton, lin, laurier (Catalogue " Filo 1996")

Marisa Bronzini, "Filo 31 (Fil 31)", 1989. 80 x 70 cm. Soie, coton, lin, laurier (Catalogue " Filo 1996")

Ses œuvres, présentées dans les plus grandes foires textiles comme au Palazzo Mocenigo à Venise et au Textilart à Come, aujourd’hui me parlent plus que jamais. 

Marisa Bronzini, "Filo 32 (Fil 32)", 1990. 40 x 45 cm. Cuivre, coton, thym. Collection particulière. 

Marisa Bronzini, "Filo 32 (Fil 32)", 1990. 40 x 45 cm. Cuivre, coton, thym. Collection particulière. 

Tissus uniques pour la décoration d’intérieur mais aussi installations en plexiglass, avec pierres, minéraux, feuilles, branches… tout autour du fil, son âme.

Marisa Bronzini, "Le fiamme (Les flammes)", 1948. Soie.  (Catalogue " Filo 1996")

Marisa Bronzini, "Le fiamme (Les flammes)", 1948. Soie. (Catalogue " Filo 1996")

Une belle inspiration digne d’être rappelé tous les jours.

_________________________________

In che misura i ricordi di famiglia ispirano il nostro quotidiano ed influenzano il nostro nido?

Quando vedo le nuove tendenze nell’arredamento d’interni e la decorazione ho l’impressione che una gran parte di queste attinga al passato, ad un universo conosciuto, familiare, lontano – molto lontano. I nostri ricordi di famiglia non vanno dimenticati ma rivissuti per donnar loro nuova vitalità, impronta e valore, per nutrire i nostri progetti futuri.

Eccovi un esempio molto personale ma che vorrei condividere con voi. La protagonista della mia storia é mia zia Marisa (1920 - 2007) con cui ho potuto condividere dei momenti di vita magici e indimenticabili. Artista, creatrice, imprenditrice tessile e poetessa, sin da bambina mi ha spesso ispirata e continua a farlo ancora. 

Oggi le sue opere, presentate nelle piu’ importanti fiere tessili come Textilart di Como e nel corso di mostre come a Palazzo Mocenigo a Venezia, mi parlano piu’ che mai. I suoi tessuti unici, fatti a mano, per l’arredamento d’interni come le sue installazioni in plexiglass, con pietre, minerali, foglie, rami…tutto intorno al filo, la sua anima.

Una bella fonte d’ispirazione degna di essere ricordata ogni giorno nella mia vita.